1 00:00:48,062 --> 00:00:50,187 Танд шинэ дэр хэрэгтэй. 2 00:00:50,193 --> 00:00:52,736 Миний дэр захирч, мөн та үүнийг мэднэ. 3 00:01:11,540 --> 00:01:14,251 Бид үлдэж болно гэдгийг та мэднэ өнөө орой танайд. 4 00:01:17,647 --> 00:01:18,936 Магадгүй. 5 00:01:19,106 --> 00:01:20,902 Өдөр хэрхэн өнгөрөхийг бид харах болно. 6 00:01:24,929 --> 00:01:27,228 Сигалерт хойд зүгт 405 10д 7 00:01:27,230 --> 00:01:28,974 хөмөрсөн хагасын улмаас. 8 00:01:29,042 --> 00:01:31,479 Зуу гаруй асгарсан живхний тохиолдлууд 9 00:01:31,488 --> 00:01:33,408 хөдөлгөөний бүх эгнээгээр. 10 00:01:36,497 --> 00:01:38,764 - Хэн нэгэн хурцадсан байна. -Мэдээж. 11 00:01:39,726 --> 00:01:42,515 Үргэлжлүүл. Би үүнийг даван туулах болно. 12 00:01:42,983 --> 00:01:45,196 Та хэтэрхий шаргуу ажилласан байна. 13 00:01:46,097 --> 00:01:48,750 Энэ нь нэг охиноос ирсэн дөрвөн давхар ээлжээр ажилладаг 14 00:01:48,756 --> 00:01:50,523 тав хоногийн дараа? 15 00:01:50,536 --> 00:01:52,241 Хөөе, сувилагчийн амьдрал. 16 00:01:52,975 --> 00:01:54,695 Цагдаагийн амьдрал. 17 00:01:56,847 --> 00:01:57,946 Хөөе... 18 00:01:57,962 --> 00:01:59,740 зүгээр л машинаар явцгаая эрэг дээр ... 19 00:01:59,811 --> 00:02:01,809 Нэг өдрийн турш дэлхийг сүйрүүлээрэй. 20 00:02:03,934 --> 00:02:06,636 Би уулзсан 03:00 цагт дотоод хэрэг. 21 00:02:07,033 --> 00:02:09,532 - Энэ Андреагийн тухай юм уу? -Тиймээ. 22 00:02:09,632 --> 00:02:11,142 Хэр ноцтой юм бэ? 23 00:02:11,252 --> 00:02:12,706 Хангалттай ноцтой. 24 00:02:13,239 --> 00:02:15,658 Би өөр хамтрагчаа алдахыг үзэн яддаг зүгээр л... 25 00:02:16,219 --> 00:02:18,786 хэн нэгэнд байна нунтаглах хувийн сүх. 26 00:02:20,229 --> 00:02:22,564 Чадад ямар нэг зүйл байгаа гэж та бодож байна үүнтэй хийх үү? 27 00:02:44,243 --> 00:02:45,906 Аа үгүй. 28 00:02:49,948 --> 00:02:51,067 Сонсооч... 29 00:02:51,082 --> 00:02:52,592 таны бизнес чиний бизнес, 30 00:02:52,605 --> 00:02:55,218 мөн би хуучин нөхрөө өсгөж байна шүршүүрт ороход л... 31 00:02:55,664 --> 00:02:58,355 Энэ нь зөв биш байсан тул ... Би үүнийг дахиж хэзээ ч хийхгүй. 32 00:02:59,894 --> 00:03:02,280 Би чамайг эвдэх гэсэнгүй... чиний далдуу модны зүйл. 33 00:03:02,648 --> 00:03:04,579 Ээж надад өгсөн. 34 00:03:06,301 --> 00:03:07,247 намайг уучлаарай. 35 00:03:07,262 --> 00:03:08,839 Би хаанаас авах вэ - би чамайг хаанаас авах вэ? шинэ? 36 00:03:08,843 --> 00:03:11,350 Энэ хөөрхөн бяцхан газар Палм Спрингс хотод. 37 00:03:11,413 --> 00:03:13,471 Би үүнийг дууддаг гэж бодож байна шатахуун түгээх станц. 38 00:03:18,797 --> 00:03:20,125 Сонсооч... 39 00:03:21,070 --> 00:03:23,300 Би юм мэддэг яг байгаагүй - 40 00:03:23,314 --> 00:03:24,814 Үгүй ээ, бүх зүйл ... 41 00:03:24,993 --> 00:03:27,231 бүгд сайн, зүгээр үү? Би чамайг эмнэлэг рүү залгах уу? 42 00:03:29,597 --> 00:03:31,387 -Зүгээр дээ. - Аюулгүй бай. 43 00:03:31,564 --> 00:03:33,292 Рамбисыг намайг тэврээрэй. 44 00:03:33,453 --> 00:03:34,589 За. 45 00:03:51,837 --> 00:03:53,452 Надад хэдэн арван цахим шуудан байна буцах, 46 00:03:53,467 --> 00:03:55,477 эхэлсэн хурлын дуудлага, яг одоо. 47 00:03:55,499 --> 00:03:57,623 Мөн тэмдэглэлд бичсэн байна ... 48 00:03:57,707 --> 00:03:58,584 Юу ? 49 00:03:59,421 --> 00:04:01,517 Чи намайг хүсч байна 8:00 гэхэд Бурбанканд уу? 50 00:04:02,244 --> 00:04:04,425 Энэ нь 20 минутын дотор. Би Венецид байна. 51 00:04:04,439 --> 00:04:05,470 Өө, бурхан минь. 52 00:04:08,026 --> 00:04:09,077 Новш. 53 00:04:15,151 --> 00:04:17,238 Өө, зүгээр ээ, хатагтай. Би цагдаа. 54 00:04:18,334 --> 00:04:19,761 Баярлалаа, офицер аа. 55 00:04:23,705 --> 00:04:24,832 Уучлаарай, хатагтай. 56 00:04:25,258 --> 00:04:27,672 -Тийм ээ, 405 дээр түгжрэл байна. - Хатагтай. 57 00:04:27,685 --> 00:04:29,561 -Би живх, заримыг нь мэдэхгүй... -Уучлаарай, хатагтай. 58 00:04:29,576 --> 00:04:30,969 Та үүнийг хаясан. 59 00:04:42,763 --> 00:04:45,115 - Хэн нэгэн 9-1-1 руу залгана. -Өө, бурхан минь! 60 00:04:45,409 --> 00:04:46,611 Чи зүгээр үү? 61 00:04:46,876 --> 00:04:48,224 Миний машин! 62 00:04:48,593 --> 00:04:49,970 Миний машин! 63 00:05:04,263 --> 00:05:05,477 Ноён Харпер, 64 00:05:05,614 --> 00:05:08,460 таны нохой хуцаж байна өнгөрсөн шөнө маш хэцүү. 65 00:05:08,607 --> 00:05:10,290 Өө, уучлаарай, Ноён Зейтун. 66 00:05:13,337 --> 00:05:15,497 Та гоожиж байна дээд давхраас. 67 00:05:15,735 --> 00:05:17,552 Эхнэр маань сантехникчид ирдэг гэсэн. 68 00:05:17,555 --> 00:05:18,759 - Одоо бид гоожиж байна. -За. 69 00:05:18,775 --> 00:05:20,524 -Баярлалаа. -Та гоожиж байна. Бид гоожиж байна. 70 00:05:32,297 --> 00:05:33,470 Рамбис? 71 00:05:36,257 --> 00:05:37,366 Рамбис. 72 00:05:54,439 --> 00:05:56,487 Рамбис. Сэтгэцийн нохой, 73 00:05:56,501 --> 00:05:58,062 чи энэ замбараагүй байдлыг хийсэн үү? 74 00:06:06,141 --> 00:06:08,486 За, зүгээр, Би ойлголоо. Үүнийг надад өгөөч. 75 00:06:10,611 --> 00:06:12,687 Танд есөн зурвас байна. 76 00:06:13,200 --> 00:06:14,337 Нэг зурвас. 77 00:06:15,289 --> 00:06:16,626 Хоёрдугаар зурвас. 78 00:06:23,691 --> 00:06:24,703 Сайн уу. 79 00:06:24,824 --> 00:06:27,245 Эгчээ, би чамаас зургаан утсаа авсан өнгөрсөн шөнө. Юу болоод байна аа? 80 00:06:27,833 --> 00:06:29,900 Юу ч биш. Бид зүгээр л... Бид зүгээр л жаахан байсан, 81 00:06:30,403 --> 00:06:32,412 утастай холбоотой асуудал. Гэхдээ одоо зүгээр. 82 00:06:32,638 --> 00:06:34,140 Та итгэлтэй байна уу? Чи жаахан цочирдсон сонсогдож байна уу? 83 00:06:34,144 --> 00:06:35,569 Өө, үгүй, үгүй, үгүй, үгүй, үгүй. 84 00:06:35,574 --> 00:06:37,276 энэ... бид хичээлээсээ хоцорчихлоо. 85 00:06:37,292 --> 00:06:39,675 Тэгээд дараа ярилцъя, за юу? Баяртай. 86 00:06:47,724 --> 00:06:48,920 Долоо дахь мессеж. 87 00:06:50,476 --> 00:06:52,573 Хараал ид, чи хаана байна? Энэ бол би, Дамиен. 88 00:06:52,588 --> 00:06:53,992 Гар утсаа асаана уу. 89 00:06:53,995 --> 00:06:55,575 Тэд аюулгүй байшинг мөргөв, Хоп. 90 00:06:55,598 --> 00:06:57,293 Чи ирээд миний бөгсийг авах хэрэгтэй. 91 00:06:57,669 --> 00:06:59,219 Цагдаа! Гараа өргө! 92 00:06:59,234 --> 00:07:01,012 Хялбар! Хялбар! Би цагдаа. 93 00:07:01,028 --> 00:07:02,337 Би цагдаа! 94 00:07:02,349 --> 00:07:04,837 За яахав. За, би тайвширлаа. 95 00:07:04,842 --> 00:07:07,007 - Би тайвширч байна. Би тайвширч байна. - Мөрдөгч Бретт Хоппер? 96 00:07:07,021 --> 00:07:08,980 Тиймээ. Эдгээр залуусыг аваарай надаас хол. 97 00:07:08,998 --> 00:07:11,947 Чадахгүй. Та баривчлагдсан туслах Д.А-г хөнөөсөн хэрэг. Альберто гарза. 98 00:07:11,950 --> 00:07:14,181 - Юу ? -Та дуугүй байх эрхтэй. 99 00:07:14,195 --> 00:07:16,693 "Хэрэв та эрхээ орхивол Чимээгүй байхын тулд юу ч хэлж чадна 100 00:07:30,883 --> 00:07:32,661 - Суу. - Та бүхнээс уучлалт гуйхаас өмнө 101 00:07:32,674 --> 00:07:34,533 Миний хаалгыг эвдсэний төлөө 102 00:07:34,535 --> 00:07:35,691 Би ордерыг хармаар байна. 103 00:07:35,695 --> 00:07:38,043 Учир нь та илүү ихийг авах ёстой байсан зарим нэг доголон илжиг нэргүй зөвлөгөөнөөс илүү 104 00:07:38,057 --> 00:07:40,489 шүүгчийг гарын үсэг зуруулахын тулд ийм төрлийн блиц дээр. 105 00:07:41,146 --> 00:07:42,990 За, тэд бидэнд хэлсэн чи хөөрөх болно. 106 00:07:43,438 --> 00:07:44,919 Би бол мөрдөгч Чой. 107 00:07:44,932 --> 00:07:47,247 - Мөрдөгч Спивак. - Би таашаал авсан. 108 00:07:47,272 --> 00:07:49,983 Хараач, та бид энд юу хийж байгааг мэдэж байгаа. бүх тактик, нааш цааш, 109 00:07:51,014 --> 00:07:52,637 Тиймээс би чам руу шууд ирж байна. 110 00:07:54,189 --> 00:07:55,945 Гарзагийн эсрэг танд юу байсан бэ? 111 00:07:57,727 --> 00:07:59,350 Та нар тоглож байгаа байх, тийм үү? 112 00:07:59,356 --> 00:08:01,882 Бидэнд аллагын зэвсэг байгаа түүн дээр таны хээтэй. 113 00:08:04,410 --> 00:08:06,527 За яахав, буу тарихад хангалттай хялбар. 114 00:08:06,809 --> 00:08:09,268 Хэвлэх нь бас боломжтой, арай хатуу. Та хаанаас авсан бэ? 115 00:08:09,274 --> 00:08:10,737 Бид үүнийг хаанаас авсан гэж та бодож байна вэ? 116 00:08:10,767 --> 00:08:13,240 Би мэдэхгүй байна, гэхдээ боломж байна, хэн чамд буу өгсөн 117 00:08:13,244 --> 00:08:15,043 үүн дээр байгаа. Одоо хаанаас авснаа хэлээч. 118 00:08:15,054 --> 00:08:16,172 Таны газар. 119 00:08:16,196 --> 00:08:17,392 Таны шүүгээ. 120 00:08:17,567 --> 00:08:18,628 Шүүгээ? 121 00:08:21,595 --> 00:08:23,413 Ёстой тэнэг алхам байна шүү дээ. 122 00:08:23,429 --> 00:08:25,359 Яагаад хүлээгээд байгаа юм ийм зүйлд? 123 00:08:25,952 --> 00:08:28,257 Хэн нэгэн миний байр руу нэвтэрсэн тэгээд тэр буугаа тэнд тавь. 124 00:08:28,270 --> 00:08:30,577 Одоо хөрш нь нэг юм хэлэв сантехникчийн тухай, 125 00:08:30,582 --> 00:08:33,235 - Тэгээд миний нохой галзуурсан, тиймээс- - Чи яагаад ингэсэн юм, Хоппер? 126 00:08:33,247 --> 00:08:35,795 Энэ нь хувийнх байсан уу, эсвэл Гарза чамд ямар нэг зүйл байна уу? 127 00:08:35,943 --> 00:08:38,049 За, та нар тийм биш ... 128 00:08:39,463 --> 00:08:41,262 Сонинуудад бичсэнээр, Гарзаг цохисон 129 00:08:41,277 --> 00:08:42,884 Өнгөрсөн шөнө хаа нэгтээ, тийм үү? 130 00:08:42,888 --> 00:08:45,289 За, би хэн нэгэнтэй хамт байсан өнгөрсөн шөнө. Рита Шелтон. 131 00:08:45,466 --> 00:08:47,142 Тэр Вестсайдын сувилагч. 132 00:08:47,156 --> 00:08:48,895 Тиймээс би алиби авсан. Хоёрдугаарт, 133 00:08:48,910 --> 00:08:50,707 Би Гарзатай хэзээ ч уулзаж байгаагүй болохоор... 134 00:08:50,723 --> 00:08:53,210 - чамд ямар ч сэдэл алга. -Хөлсөөр алах талаар юу хэлэх вэ? 135 00:08:59,095 --> 00:09:01,451 Би өмгөөлөгч, утас авмаар байна. 136 00:09:01,464 --> 00:09:04,183 Та захиалгаа өгсний дараа, бусдын адил. 137 00:09:05,682 --> 00:09:07,837 Камер руу хараарай, гуйя. 138 00:09:09,825 --> 00:09:11,760 Маш их баярлалаа. Та холдож болно. 139 00:09:14,431 --> 00:09:15,718 Андреа... 140 00:09:16,586 --> 00:09:18,673 Түр хүлээгээрэй. Энэ бол миний хамтрагч. 141 00:09:21,037 --> 00:09:23,738 - Хоппер, юу болоод байна? -Мэдэхгүй ээ. Чиний таамаг минийхтэй адил сайн байна. 142 00:09:23,942 --> 00:09:26,144 Би ах руугаа очих ёстой! 143 00:09:28,241 --> 00:09:29,912 Тэд намайг чөлөө авсан. 144 00:09:30,097 --> 00:09:31,697 Тиймээс явахаасаа өмнө тодорхой хэлээрэй хүмүүсийн зүйл 145 00:09:31,706 --> 00:09:34,839 -чи бодож байна- - Андреа, сайн уу? Хурууны хээ, аяганы зураг. 146 00:09:34,972 --> 00:09:36,772 Би яг одоо жаахан завгүй байна. 147 00:09:36,903 --> 00:09:38,469 Явцгаая, мөрдөгч. 148 00:09:40,121 --> 00:09:42,967 Чи бол азтай хүн, Хоппер. Би чамайг авсан шилдэг эрүүгийн өмгөөлөгчдийн нэг 149 00:09:42,982 --> 00:09:45,748 мужид. Барри Колберн. Тэр тантай уулзах болно шүүгдэгчдийн байранд. 150 00:09:45,763 --> 00:09:47,819 Алив, Бакстер. Та үүнээс илүү сайн хийх хэрэгтэй. 151 00:09:47,844 --> 00:09:49,861 Одоо холбооны булчингаа чангал тэгээд намайг эндээс гарга. 152 00:09:49,868 --> 00:09:52,107 Би чадах бүхнээ хийж байна. Утсаар ярьсан бүх өглөө. Хэн ч нэг инч өгөхгүй байна 153 00:09:52,121 --> 00:09:53,784 D.A.'s office биш, L.A.P.D биш. 154 00:09:53,798 --> 00:09:56,535 Би бол цэвэрхэн цагдаа болон алиби. 155 00:09:56,550 --> 00:09:58,485 - Энэ яаж болж байна вэ? - Хөөе, би чамайг ууртай байгааг мэдэж байна. 156 00:09:58,498 --> 00:10:00,517 Гэхдээ энэ нь намайг бас өвтгөж байна. Дамиен зугтаж байна, 157 00:10:00,530 --> 00:10:03,162 чи түүний итгэдэг цорын ганц хүн. Энэ хэрэг түүний мэдүүлгээс үүдэлтэй. 158 00:10:03,179 --> 00:10:05,081 За байсанд уучлаарай ийм мэдрэмжгүй. 159 00:10:05,097 --> 00:10:07,575 Ноцтой, Хоппер. Би яаж байгаа юм бол чамгүйгээр миний од гэрчийг олох уу? 160 00:10:07,589 --> 00:10:08,870 Та өнгөрсөн шөнө Дамиеныг харсан уу? 161 00:10:08,884 --> 00:10:10,873 Чи түүнтэй ярилцсан уу? Надад ямар нэг зүйл өгөөч. 162 00:10:13,257 --> 00:10:15,891 За, тэр миний машин дээр зурвас үлдээсэн. Тэр намайг ирж аваасай гэж хүсэж байна. 163 00:10:15,894 --> 00:10:18,000 Тэр хаана байна? Аюулгүй байшинд юу болсон бэ? 164 00:10:18,013 --> 00:10:20,541 Анхаар, Бакстер. Би шоронд байгаа хүн. 165 00:10:20,555 --> 00:10:23,294 Одоо би чамд ч, Дамианд ч тусалж чадахгүй чи намайг эндээс гаргахгүй бол. 166 00:10:32,411 --> 00:10:35,032 - Явцгаая. -Чи яагаад Гарзаг алсан юм бэ? 167 00:10:35,036 --> 00:10:37,469 Чи яагаад Гарзаг алав? мөрдөгч Хоппер? 168 00:10:37,475 --> 00:10:40,078 Мөрдөгч Хоппер, ингээд яв! Энэ нь хөлсний аллага байсан уу? 169 00:10:47,343 --> 00:10:49,311 Бакстер оруулах гэж оролдов чамд зориулсан сайхан үг 170 00:10:49,327 --> 00:10:50,846 L.A. County D.A.-тай хамт 171 00:10:50,852 --> 00:10:53,486 -Гэхдээ Гарза тэдний нэг байсан. -За, Колберн- 172 00:10:53,537 --> 00:10:55,624 - Барри. - Рита хаана байна? 173 00:10:56,886 --> 00:10:58,519 Бид түүнийг олж чадахгүй байна. 174 00:10:58,793 --> 00:11:00,637 Юу гэсэн үг вэ, чи түүнийг олохгүй байна. Та эмнэлэгт үзлэг хийсэн үү? 175 00:11:00,655 --> 00:11:02,883 Тэр эмнэлэгт байхгүй, Тэр байрандаа байхгүй, 176 00:11:02,898 --> 00:11:05,318 тэр утсандаа хариу өгөхгүй байна. Цагдаа нар түүнийг хайж байна 177 00:11:05,334 --> 00:11:07,197 - Тэгээд би хүмүүсээ гудамжинд гаргасан. - Колберн, 178 00:11:07,214 --> 00:11:10,209 таны анхны бөгөөд сүүлчийн нэн тэргүүний асуудал яг одоогийн байдлаар 179 00:11:10,389 --> 00:11:12,943 Рита Шелтон. Чи намайг ойлгож байна уу? 180 00:11:14,609 --> 00:11:15,697 За. 181 00:11:18,560 --> 00:11:19,839 Өө, дашрамд хэлэхэд, 182 00:11:19,853 --> 00:11:22,677 хэд хэдэн тааллыг татаж, чамайг авсан эгчтэйгээ хэсэг хугацаанд. 183 00:11:23,219 --> 00:11:25,381 Жен, тэр хаана байна? 184 00:11:25,492 --> 00:11:27,289 Би чамайг тэнд уулзъя, Хоппер. 185 00:11:28,004 --> 00:11:29,210 Өө, бурхан минь. 186 00:11:29,224 --> 00:11:31,624 - Чи зүгээр үү? - Тийм ээ, би зүгээр байх болно. Би зүгээр. 187 00:11:31,639 --> 00:11:33,813 - Тэд буу олсон гэж хэлсэн. - Үгүй ээ, тэд тэгсэн. 188 00:11:33,816 --> 00:11:36,285 -Тэнд өөр хүн тавьсан. - Хэн тавих вэ? 189 00:11:36,301 --> 00:11:38,874 Би мэдэхгүй. Энэ хамаагүй Учир нь надад алиби бий. 190 00:11:39,015 --> 00:11:40,237 Рита Шелтон. 191 00:11:41,011 --> 00:11:43,306 Хүлээгээрэй, та болон Рита, Чадын эхнэр шиг? 192 00:11:43,313 --> 00:11:45,127 За, хуучин эхнэр, гэхдээ ... 193 00:11:46,554 --> 00:11:48,014 тэгээд чи надад хэлээгүй. 194 00:11:48,049 --> 00:11:49,788 За, Жен, бид байгаагүй бидэн шиг их ярих - 195 00:11:49,805 --> 00:11:52,550 үүнд санаа зовох хэрэггүй. Би мэдэхийг хүсч байна тэр зургаан өнгөрсөн шөнө утсаа тасалсан. 196 00:11:52,565 --> 00:11:54,509 Бас надад ийм замбараагүй зүйл битгий өг утаснуудын тухай. 197 00:11:54,514 --> 00:11:57,126 - Би чамд юу ч биш гэж хэлсэн. - Рэндалл та хоёрын хооронд бүх зүйл зүгээр үү? 198 00:11:57,133 --> 00:11:59,150 -Мэдээж. - Жен, би... 199 00:12:13,752 --> 00:12:16,050 - Би түүнийг ална. - Та одоо хэнийг алж байна вэ? 200 00:12:17,386 --> 00:12:18,572 Чад. 201 00:12:19,151 --> 00:12:20,199 Женнифер. 202 00:12:20,475 --> 00:12:21,764 Чи сайн харж байна. 203 00:12:22,681 --> 00:12:24,172 Алив, хамтрагчаа. 204 00:12:24,215 --> 00:12:25,707 Хөгжимтэй нүүр тулах цаг болжээ. 205 00:12:27,745 --> 00:12:29,742 Хүү минь, цагдаа нар татна маш олон галзуу жүжигчид 206 00:12:29,748 --> 00:12:32,025 хурлаас гарах дотоод асуудалтай. 207 00:12:32,041 --> 00:12:34,444 Гэвч хүн амины хэрэг үйлдэж, Энэ нь мэдээж шагнал авна, 208 00:12:34,458 --> 00:12:35,526 Тийм ээ, Хоппер? 209 00:12:35,542 --> 00:12:37,914 Чи муухай инээмсэглэдэг. Хүмүүс чиний тухай ингэж хэлдэг 210 00:12:37,986 --> 00:12:39,882 ялангуяа эмэгтэйчүүд. 211 00:12:40,852 --> 00:12:43,190 Залуус аа, бид тантай дөрөв дээр уулзана. 212 00:12:43,204 --> 00:12:46,017 Надад бага зэрэг чанартай цаг хэрэгтэй байна хуучин хамтрагчтайгаа энд. 213 00:12:46,926 --> 00:12:48,463 Би чамайг дөрөв дээр гарна гэж хэлсэн. 214 00:12:50,404 --> 00:12:51,419 Алив. 215 00:12:58,892 --> 00:13:01,018 Та оноогоо авна бултах тоглоомын тухай? 216 00:13:05,135 --> 00:13:07,269 Андреаг бохир цагдаа гэдгийг би мэднэ. Чи надад үүнийг батлахад тусална. 217 00:13:07,283 --> 00:13:09,276 Тийм ээ, надад өөр хэдэн зүйл байна яг одоо миний санаанд байна 218 00:13:09,291 --> 00:13:12,180 миний хамтрагчаас гадна орсон ч байж магадгүй. 219 00:13:12,194 --> 00:13:14,561 Тийм ээ, энэ бүхэл бүтэн "аллага туслах Д.А." зүйл. 220 00:13:14,575 --> 00:13:16,879 - Энэ үнэхээр ичмээр юм, тийм үү? - Энэ зүйл тохиргооноос хашгирдагийг та мэднэ 221 00:13:16,895 --> 00:13:20,034 -аас нэг милийн зайд. - Тохиргоо? Үгүй ээ, тэд чамайг хүйтрүүлсэн. 222 00:13:20,039 --> 00:13:22,038 Зэвсэг, хэвлэл... 223 00:13:22,150 --> 00:13:24,255 гэхдээ чамд алиби байгаа биз дээ? Рита? 224 00:13:25,217 --> 00:13:27,611 Маш их цаг зарцуулсан сүүлийн үед түүнтэй хамт. 225 00:13:28,049 --> 00:13:30,804 Хэзээ шударга эмэгтэй болох вэ Түүний тухай, аль хэдийн гэрлэх үү? 226 00:13:31,586 --> 00:13:34,394 Үнэнийг хэл. Энэ нь таныг зовоож байна Тэр миний овгийг хадгалсан, тийм үү? 227 00:13:35,567 --> 00:13:37,577 Та амьсгалах гаа хэрэгтэй. 228 00:13:40,008 --> 00:13:42,034 Эндээс би ойлгохгүй байна. 229 00:13:42,224 --> 00:13:43,850 Та зарим хэлээгүй зүйлийг эвдэхийг хүсэхгүй байна код 230 00:13:43,863 --> 00:13:46,390 хамтрагчаа эргүүлж, Гэсэн хэдий ч та унтахад ямар ч асуудалгүй 231 00:13:46,405 --> 00:13:47,980 - өөр хүний эхнэр үү? - Та салсан, 232 00:13:47,987 --> 00:13:49,652 Тэгээд бид хамтрагч байхаа больсон. 233 00:13:49,664 --> 00:13:51,723 Та намайг итгэхийг хүлээж байна Бид хамтдаа эргэлдэж байсан тэр жилүүдэд 234 00:13:51,738 --> 00:13:53,974 -чи хэзээ ч- -Тийм зүйл болоогүй, Чад. 235 00:13:53,992 --> 00:13:55,003 Хэзээ ч үгүй. 236 00:13:59,889 --> 00:14:02,617 Энэ өдрүүдэд тэр яаж байна, миний бяцхан Рита? 237 00:14:03,870 --> 00:14:06,589 Хэсэг хугацаа өнгөрсөн ч байгаа зарим зүйлийг хэзээ ч мартдаггүй. 238 00:14:06,603 --> 00:14:08,440 Шүршүүрт орох шиг. 239 00:14:11,319 --> 00:14:13,482 Та үүнийг ажигласан нь дээр, ялтан минь. 240 00:14:14,149 --> 00:14:16,168 Та үүнийг зөв тоглож байна, Би чамд тусалж чадна. 241 00:14:16,814 --> 00:14:18,297 Гэхдээ чи надтай харьцаж байна ... 242 00:14:27,163 --> 00:14:28,635 Шелтон. 243 00:14:31,439 --> 00:14:33,918 Би яагаад чамайг мэдрэх болов хэлэхээсээ илүүг мэдэх үү? 244 00:14:34,376 --> 00:14:35,597 Учир нь би тэгдэг. 245 00:14:38,585 --> 00:14:40,287 Мөн хүнд байдлаас болж гэмт хэргийн 246 00:14:40,301 --> 00:14:42,186 болон эд мөрийн баримт сэжигтний эсрэг, 247 00:14:42,200 --> 00:14:43,721 муж нь батлан даалтад гаргах хүсэлт гаргахгүй байна. 248 00:14:43,734 --> 00:14:45,687 - Бид асууж байна - -Эрхэм хүндэт дүүргийн прокурорын газар 249 00:14:45,701 --> 00:14:48,324 тухай мэдээлсэн байна цагаатгах гэрч 250 00:14:48,338 --> 00:14:51,172 - миний үйлчлүүлэгчийн хаана байгааг хэн нотлох вэ? - Бид одоогоор олж чадахгүй байгаа гэрч 251 00:14:51,176 --> 00:14:53,388 таны нэр төр. Бид сэжигтнийг тооцож байгаа аюул болох 252 00:14:53,404 --> 00:14:55,269 - мөн нислэгийн эрсдэл, бид асууж байна- - Нислэгийн эрсдэл үү? 253 00:14:55,281 --> 00:14:58,012 Тэрээр 12 настай ахмад дайчин юм хэлтсийн. 254 00:14:58,025 --> 00:15:01,184 Ахмад уу, үгүй юу ард түмэн хөөцөлдөж байна нэгдүгээр зэргийн хүн амины хэрэгт буруутгагдаж байна. 255 00:15:01,613 --> 00:15:03,718 Маш сайн. Иргэдийн хүсэлтийг хангаж байна. 256 00:15:03,731 --> 00:15:06,909 Сэжигтэнг батлан даалтад гаргахгүйгээр хорих аж мөн мужийн хорих руу буцаасан. 257 00:15:06,925 --> 00:15:08,856 Урьдчилсан сонсгол товлогдсон өнөөдрөөс долоо хоногийн турш 258 00:15:08,873 --> 00:15:10,921 Энэ гэрч эсэхээс үл хамааран үйлдвэрлэсэн байна. 259 00:15:11,540 --> 00:15:12,779 Ажлаас халагдсан. 260 00:15:13,887 --> 00:15:15,159 Ритаг олоорой. 261 00:15:17,896 --> 00:15:20,806 ... эдгээр цувралуудыг номонд оруулсан болно. Энд ганц бие, тэнд давхар, 262 00:15:21,053 --> 00:15:22,935 болон Доджерс Гайхамшигтайхудалдан ав 263 00:15:22,950 --> 00:15:25,495 7- 9-д ралли гүйх 264 00:15:25,503 --> 00:15:27,596 Аваргуудыг 11:10-оор хожсон. 265 00:15:27,610 --> 00:15:30,322 Ард түмэн, энэ нь зүгээр л авахгүй байна үүнээс илүү сайн. 266 00:16:12,228 --> 00:16:13,802 Энэ юу вэ? 267 00:16:14,996 --> 00:16:16,509 Би хаана байна? 268 00:16:17,922 --> 00:16:19,415 Чад, энэ чи мөн үү? 269 00:16:20,168 --> 00:16:22,838 Дотоод асуудал ийм байна уу одоо юм явуулж байна уу? 270 00:16:25,250 --> 00:16:27,883 Одоо хангалттай асуултууд, мөрдөгч Хоппер. 271 00:16:28,482 --> 00:16:30,721 Та алсан гэдгээ хүлээн зөвшөөрөх болно 272 00:16:30,868 --> 00:16:32,785 Альберто Гарза. 273 00:16:33,709 --> 00:16:34,864 Юу ? 274 00:16:35,628 --> 00:16:36,667 Гарза, 275 00:16:36,894 --> 00:16:39,171 туслах Д.А. Чи хэргээ хүлээх гэж байна. 276 00:16:39,174 --> 00:16:42,334 Би ямар ч муу зүйл хийхгүй. Хүмүүс та нар хэн бэ? 277 00:16:44,171 --> 00:16:46,371 Та мэдэж байгаа, танд үнэхээр хэрэгтэй байна давах 278 00:16:46,388 --> 00:16:49,682 энэ хатуу хүний дүр. Энд чамд тус болохгүй. 279 00:16:50,634 --> 00:16:51,935 Түүнд үзүүл. 280 00:16:58,874 --> 00:17:02,007 Яаж гэдгийг та өөрөө мэдэж байгаа Энэ хот аюултай байж магадгүй. 281 00:17:07,523 --> 00:17:09,936 Юу ч тохиолдож болно хэнд ч. 282 00:17:10,719 --> 00:17:13,774 - Рита. - Санамсаргүй халдлага, батерей, 283 00:17:13,922 --> 00:17:15,078 хүчиндэх... 284 00:17:16,423 --> 00:17:17,675 машин хулгайлах. 285 00:17:31,387 --> 00:17:33,547 Би чамайг алах болно! 286 00:17:33,870 --> 00:17:35,541 Би чамайг алах болно! 287 00:17:35,557 --> 00:17:37,979 - Би чамайг алах болно! - Тайвшир. 288 00:17:38,128 --> 00:17:39,563 Илүү их байна. 289 00:17:44,878 --> 00:17:46,159 Үгүй 290 00:17:49,625 --> 00:17:52,912 Санаа зоволтгүй. Таны эгч мөн хүүхдүүд зүгээр. 291 00:17:56,542 --> 00:17:58,577 Би Бурханд тангараглая, 292 00:17:58,595 --> 00:18:00,153 Би чамайг олох болно. 293 00:18:00,168 --> 00:18:01,167 За, 294 00:18:01,173 --> 00:18:03,747 юу ч хийсэн Таны сонголт, мөрдөгч 295 00:18:04,808 --> 00:18:06,566 гэхдээ зүгээр л санаарай 296 00:18:06,582 --> 00:18:08,101 шийдвэр бүрийн төлөө ... 297 00:18:08,118 --> 00:18:10,606 -Би чамайг ална. -Үр дагавар бий. 298 00:18:11,493 --> 00:18:12,918 Тайвшир. 299 00:18:13,182 --> 00:18:15,143 Зүгээр л бага зэргийн тайвшруулах үйлчилгээтэй. 300 00:18:15,826 --> 00:18:17,253 Бид таныг... 301 00:18:17,363 --> 00:18:18,940 тайвшрах. 302 00:18:20,019 --> 00:18:21,518 Үүн дээр унт. 303 00:18:23,184 --> 00:18:24,530 Санаж байна... 304 00:18:26,049 --> 00:18:27,570 шийдвэр... 305 00:18:28,256 --> 00:18:29,834 үр дагавар. 306 00:18:32,331 --> 00:18:33,391 Шийдвэр... 307 00:18:34,491 --> 00:18:35,924 үр дагавар. 308 00:18:37,290 --> 00:18:38,927 шийдвэр... 309 00:18:39,640 --> 00:18:41,495 үр дагавар. 310 00:19:23,254 --> 00:19:25,030 Энэ юуны төлөө байсан бэ? 311 00:19:25,601 --> 00:19:27,507 I had the worst nightmare. 312 00:19:28,299 --> 00:19:30,142 Энэ үнэхээр бодит байсан. 313 00:19:32,037 --> 00:19:33,479 Чи зүгээр үү? 314 00:19:34,177 --> 00:19:37,002 Тиймээ. Тиймээ. Би зүгээр л... Би бага зэрэг өвдөж байна. 315 00:19:59,792 --> 00:20:01,762 Бретт, юу болоо вэ? 316 00:20:01,833 --> 00:20:03,565 Та хэзээ нэгэн цагт djv vю хийж байсан уу? 317 00:20:04,195 --> 00:20:07,049 Тиймээ. Надад айдас төрүүлдэг ийм зүйл болоход. 318 00:20:08,578 --> 00:20:09,763 ...Өнөөдөр хурдны зам дээр. 319 00:20:09,775 --> 00:20:11,544 Эхлэхдээ эндээс баруун талд, 320 00:20:11,568 --> 00:20:14,392 Бидэнд сигалерт байна хойд зүгт 405 10д 321 00:20:14,406 --> 00:20:16,492 хөмөрсөн хагасын улмаас. 322 00:20:16,507 --> 00:20:18,768 - Энэ нь зуу гаруй тохиолдол асгарсан ... - живх. 323 00:20:18,780 --> 00:20:21,105 Бүгдээрээ замын хөдөлгөөний эгнээ... 324 00:20:21,120 --> 00:20:22,630 Бретт? 325 00:20:22,644 --> 00:20:24,826 Хонгор минь, чи тэгэхгүй ... чи тийм ч сайн харагдахгүй байна. 326 00:20:25,946 --> 00:20:27,435 Надад шүршүүрт хэрэгтэй байна. 327 00:20:30,155 --> 00:20:31,185 Удаашруулна уу. 328 00:20:31,192 --> 00:20:33,612 - Юу болсон бэ? -Өө, миний тал. 329 00:20:39,093 --> 00:20:40,874 Би өнгөрсөн шөнө сахлаа хуссан уу? 330 00:20:40,886 --> 00:20:42,944 Юу ? Үгүй. Яагаад? 331 00:20:47,341 --> 00:20:49,867 Юу болсон бэ? Би Рамбисыг алхах хэрэгтэй байна. 332 00:21:20,110 --> 00:21:22,888 Чи намайг тоглож байгаа байх. 333 00:21:25,309 --> 00:21:27,308 Танд есөн зурвас байна. 334 00:21:27,351 --> 00:21:29,411 - Долоо дахь мессеж. - Хараал ид, чи хаана байна? 335 00:21:29,415 --> 00:21:31,472 - Энэ бол би, Дамиен. - Гар утсаа асаагаарай! 336 00:21:33,450 --> 00:21:34,809 Тийм ээ, Рита Шелтон. 337 00:21:34,822 --> 00:21:36,429 Түүнийг ороход, түүнд битгий яв гэж хэлээрэй 338 00:21:36,444 --> 00:21:38,550 Жен, гэртээ хүүхдүүдтэйгээ үлд өнөөдөр. Сургуульд бүү яв. 339 00:21:38,565 --> 00:21:40,726 - Авсан газраасаа над руу залга. - Таны газар! 340 00:21:40,729 --> 00:21:42,741 Надад эргүүлийн машин хэрэгтэй байна яг түүний байрны гадаа. 341 00:21:42,756 --> 00:21:44,418 Таны шүүгээнд. 342 00:21:46,666 --> 00:21:49,138 - Энэ их тэнэг алхам байна, залуу минь. - ... чиний хээтэй аллагын зэвсэг. 343 00:21:49,152 --> 00:21:51,506 Яагаад хүлээгээд байгаа юм ийм зүйлд? 344 00:21:51,904 --> 00:21:53,337 Миний нэр? 345 00:21:54,148 --> 00:21:55,389 Мөрдөгч Спивак. 346 00:22:13,827 --> 00:22:15,972 тэр зүгээр л хаясан усанд. 347 00:22:20,974 --> 00:22:22,397 Рита Шелтон. Тэр хаана байна? 348 00:22:22,410 --> 00:22:25,284 - Уучлаарай, эрхэм ээ, та хүлээх хэрэгтэй. -Би бол мөрдөгч Хоппер. Би түрүүн залгасан. 349 00:22:25,289 --> 00:22:27,661 - Би түүнийг одоо харах хэрэгтэй байна. - Тэр одоо энд байхгүй. 350 00:22:28,147 --> 00:22:29,799 Тэр энд байхгүй гэж юу гэсэн үг вэ? Түүний ээлж 8:00 цагт эхэлсэн. 351 00:22:29,815 --> 00:22:31,777 Тэр залгаад хэлэв тэр амралтаа авч байсан. 352 00:22:32,202 --> 00:22:34,326 Амралтын өдөр үү? Тэр хэзээ ч хэлээгүй надад ямар нэгэн зүйл - 353 00:22:34,439 --> 00:22:35,631 Замаас хол. 354 00:22:36,395 --> 00:22:39,515 Түүний толгойд их хэмжээний гэмтэл, дотоод цус алдалт, олон тооны хугарал. 355 00:22:39,539 --> 00:22:41,098 - Юу болсон бэ? - Автобус осолдсон. 356 00:22:41,114 --> 00:22:43,025 Жолооч цус харвасан, хяналтаас гарсан. 357 00:22:44,546 --> 00:22:45,498 Хатагтай... 358 00:22:45,888 --> 00:22:47,275 чи энийг хаячихлаа. 359 00:22:53,388 --> 00:22:56,251 - Гэмтлийн тэрэг бэлэн. - Түүнийг гурав дахь булан руу шилжүүл. 360 00:22:56,735 --> 00:22:58,208 Би кофе уухаар ​​яваагүй. 361 00:23:10,920 --> 00:23:13,755 Энэ бол хүсэлт биш. Та миний оффист сууна 362 00:23:13,770 --> 00:23:15,662 сурах хүртлээ... 363 00:23:15,859 --> 00:23:16,862 Бретт? 364 00:23:18,995 --> 00:23:20,325 Чи энд юу хийж байгаа юм бэ? 365 00:23:21,143 --> 00:23:22,062 Рэндалл. 366 00:23:22,563 --> 00:23:23,750 Би түүнийг ална. 367 00:23:25,258 --> 00:23:26,864 Та халагдсан. 368 00:23:33,881 --> 00:23:36,207 Хэзээ ч бүү хүр ахиад л миний эгч. 369 00:23:36,826 --> 00:23:38,921 Даалгавараас өнгөрсөн шөнө, 370 00:23:38,924 --> 00:23:40,656 хэн надад аль улсыг хэлж чадах вэ 371 00:23:40,661 --> 00:23:42,518 Жюль Верн хэлж байсан уу? 372 00:23:44,478 --> 00:23:46,776 Бретт, чи энд юу хийж байгаа юм бэ? 373 00:23:47,718 --> 00:23:49,778 - Баруун нэгдүгээр давхарт хамгаалалт. - Би Ритаг олж чадахгүй байна. 374 00:23:49,790 --> 00:23:51,626 Тэр алга болсон тул тэд алга болсон байх чамайг харж байна. 375 00:23:51,642 --> 00:23:53,123 Рита? Рита хэн бэ? 376 00:23:55,508 --> 00:23:56,827 Санаа зовох хэрэггүй. 377 00:23:56,838 --> 00:23:58,646 Та аюулд байна. Та хүүхдүүдийг авах хэрэгтэй байна, 378 00:23:58,663 --> 00:24:01,053 машинд суугаад зүгээр л жолоодоорой. Хаашаа явж байгаагаа надад битгий хэлээрэй. 379 00:24:01,070 --> 00:24:03,089 - Рэндалд битгий хэлээрэй. Гэхдээ энэ нь одоо байх ёстой. -Чамд юу болоод байгаа юм бэ? 380 00:24:03,102 --> 00:24:05,783 -Та үнэхээр галзуу жүжиглэж байна. - Цаг алга! 381 00:24:05,798 --> 00:24:07,403 - Энэ юуны тухай вэ, Бретт? -Миний хэлснийг л хий 382 00:24:07,419 --> 00:24:09,061 тэгээд эндээс хол яв. 383 00:24:09,077 --> 00:24:10,779 Та юу хийсэн бэ? 384 00:24:12,857 --> 00:24:15,056 - Зүгээр л яв. Яв. - Хүүхдүүдээ аваад ир. 385 00:24:28,315 --> 00:24:30,037 Хэрэв би буруу блок татвал яах вэ? 386 00:24:30,051 --> 00:24:32,195 Дараа нь бид тоглоомоо эхнээс нь эхлүүлнэ, зүгээр үү? 387 00:24:34,435 --> 00:24:35,600 Хоппер? 388 00:24:35,930 --> 00:24:36,787 Андреа. 389 00:24:37,023 --> 00:24:38,379 Ирсэнд баярлалаа. 390 00:24:43,476 --> 00:24:46,168 Чамайг залгана гэж бодсонгүй нөхцөл байдлыг харгалзан үзэх. 391 00:24:46,181 --> 00:24:48,660 Надад итгээрэй, надад байхгүй байсан өөр хэн ч эргэх. 392 00:24:50,008 --> 00:24:51,854 Мэдэх сайхан байна чи намайг маш их боддог. 393 00:24:52,130 --> 00:24:53,620 Би тэгж хэлээгүй. 394 00:24:53,712 --> 00:24:56,133 Сонсооч, чи надад сайн зүйл хийх хэрэгтэй байна дахин баригдах юм бол. 395 00:24:57,759 --> 00:24:59,124 Дахиад уу? Юу гэсэн үг вэ? 396 00:24:59,723 --> 00:25:01,062 Санаа зовох хэрэггүй. Надад таны тусламж хэрэгтэй байна. 397 00:25:01,506 --> 00:25:04,418 Би Ритаг олохгүй байна, би бодож байна Тэр аюулд өртөж магадгүй юм. 398 00:25:04,730 --> 00:25:07,707 Одоо хар, би чамайг авсан гэдгийг мэдэж байна Та яг одоо шийдэх ёстой асуудал, 399 00:25:07,723 --> 00:25:11,017 - гэхдээ би I.A-д юу ч хэлээгүй. юуны тухай - -Зүгээр л асуудлаа шийдье, за юу? 400 00:25:15,020 --> 00:25:16,579 Гарзатай юу болсныг надад хэлээч. 401 00:25:16,881 --> 00:25:18,058 Гарза? 402 00:25:18,070 --> 00:25:19,733 Яагаад надаас асуугаад байгаа юм бэ... 403 00:25:43,608 --> 00:25:44,978 намайг уучлаарай. 404 00:26:19,937 --> 00:26:21,853 Хөдлөх! Миний замаас зайл! Миний замаас зайл! 405 00:26:22,096 --> 00:26:22,991 Хөдлөх! 406 00:26:52,247 --> 00:26:54,144 Хөдлөх! Хөдлөх! 407 00:27:04,024 --> 00:27:05,228 Би түүнийг авсан. 408 00:27:10,462 --> 00:27:13,008 Бид түүнийг авсан. Сэжигтэн баруун чиглэлийн галт тэргэнд явж байна. 409 00:27:13,021 --> 00:27:14,693 Бүх гарцыг таглана. 410 00:27:22,076 --> 00:27:23,758 Хаалга хаагдаж байна. 411 00:27:24,471 --> 00:27:26,309 Хаалга хаагдаж байна. 412 00:27:26,900 --> 00:27:28,793 Хаалга хаагдаж байна. 413 00:28:06,689 --> 00:28:08,385 Гайхалтай оюун ухаан, тийм үү? 414 00:28:15,351 --> 00:28:17,553 "Гэм буруутай" гэсэн үгийг шивээс хийж болно яг духан дээр чинь. 415 00:28:17,568 --> 00:28:18,991 Би өөрийгөө цэвэрхэн гэдгээ мэднэ. 416 00:28:19,007 --> 00:28:20,431 Та нарт юу ч байхгүй. 417 00:28:20,925 --> 00:28:22,464 Аллагын зэвсэг яах вэ? 418 00:28:22,660 --> 00:28:24,392 Юу яриад байгааг чинь мэдэхгүй байна. 419 00:28:24,407 --> 00:28:25,504 Үнэхээр үү? 420 00:28:25,520 --> 00:28:28,632 Тэгэхээр та шумбах багууд олохгүй гэж хэлж байна Санта Моникагийн усан онгоцны зогсоол дээр ямар нэгэн зүйл байна уу? 421 00:28:31,725 --> 00:28:33,455 ... усанд. 422 00:28:34,228 --> 00:28:35,882 Өө, миний бодлоор бид мэдрэлд хүрсэн байх. 423 00:28:35,896 --> 00:28:37,637 Хэн чамайг ийм новшийг тэжээж байна вэ? 424 00:28:37,777 --> 00:28:39,832 -Таны эх сурвалж хэн бэ? - Та асуулт асуухгүй байна, Хоппер. 425 00:28:39,837 --> 00:28:43,170 Бид байна. Одоо чи яагаад Гарзаг алав? 426 00:28:57,597 --> 00:29:00,002 Та утас авахыг хүссэн. 427 00:29:01,427 --> 00:29:03,760 - Долоо дахь мессеж. - Хараал ид, чи хаана байна? 428 00:29:03,774 --> 00:29:06,358 Энэ бол би, Дамиен. Гар утсаа асаана уу! 429 00:29:06,708 --> 00:29:08,162 Тэд аюулгүй байшинг мөргөв, Хоп. 430 00:29:08,321 --> 00:29:10,034 Чи ирээд миний бөгсийг авах хэрэгтэй! 431 00:29:10,190 --> 00:29:12,285 Хараач, би хаана хэвтэх болно Та эхлээд бүгдийг эхлүүлсэн, 432 00:29:12,292 --> 00:29:13,675 Та миний юу хэлж байгааг мэдэж байна уу? 433 00:29:13,748 --> 00:29:15,373 Тэнд 9:00 цагт надтай уулзаарай маргааш шөнө. 434 00:29:15,387 --> 00:29:17,090 Аа, өнөө орой. 435 00:29:17,327 --> 00:29:19,564 - Найм дахь мессеж. - За, цаг дууслаа. 436 00:29:19,598 --> 00:29:21,858 Хоппер, чи тэгэх ёстой өнөөдөр илгээмж хүлээн авлаа. 437 00:29:21,872 --> 00:29:23,891 - Явцгаая. - Энэ чухал. Хэнд ч бүү зөвшөөр- 438 00:29:25,650 --> 00:29:27,469 Муухай чи энд байна аллагын төлөө. 439 00:29:27,501 --> 00:29:29,502 Та багийг хөөх хэрэгтэй байсан бас хүргэн ахынх уу? 440 00:29:29,506 --> 00:29:31,612 Энэ нь шаардлагатай бас сайхан санагдсан. 441 00:29:31,626 --> 00:29:33,279 За, сайхан байна. 442 00:29:33,304 --> 00:29:35,295 Ямар ч байсан би ярьсан эгчдээ. Тэгээд... 443 00:29:35,403 --> 00:29:37,491 тэр түүнийг авахыг оролдож байна төлбөрийг хасах, 444 00:29:37,505 --> 00:29:40,282 - гэхдээ тэр нэлээд ууртай. - Хүлээгээрэй, тэр түүнтэй хамт байгаа юу? 445 00:29:40,313 --> 00:29:42,181 Тиймээ, эмнэлэгт. 446 00:29:42,203 --> 00:29:44,635 Тэд шил түүсээр л байна нуруунаас нь гарах. 447 00:29:44,888 --> 00:29:46,983 За, сонс, Колберн... Барри, 448 00:29:47,115 --> 00:29:49,361 Та надад сайн зүйл хийх хэрэгтэй байна эгч болон түүний хүүхдүүдийг ав 449 00:29:49,379 --> 00:29:51,051 аюулгүй газар. 450 00:29:51,172 --> 00:29:53,651 -Яагаад? - Надаас битгий асуулт асуугаарай. Зүгээр л хий. 451 00:29:53,779 --> 00:29:55,519 -Та яах вэ? -Надад санаа зовох хэрэггүй. 452 00:29:55,564 --> 00:29:58,503 - Би удахгүй эндээс гарна. -Тийм ээ, тэд бүгд ингэж хэлдэг. 453 00:30:01,096 --> 00:30:04,123 Stinkin'dodgers, зургаан гүйлтээр ухарсан есдүгээрт орж байна. 454 00:30:04,138 --> 00:30:07,717 Би үүнийг унтраах хэрэгтэй болсон. Дөрөв дээр уулзацгаая залуусаа. 455 00:30:07,735 --> 00:30:10,633 Надад бага зэрэг чанартай цаг хэрэгтэй байна хуучин хамтрагчтайгаа энд. 456 00:30:10,887 --> 00:30:12,266 Бүү санаа зов, залуус аа. 457 00:30:12,529 --> 00:30:14,012 Би зөөлөн байх болно. 458 00:30:23,079 --> 00:30:25,028 Чад, чи нууцыг мэдмээр байна уу? 459 00:30:25,215 --> 00:30:27,215 Доджерууд есдүгээрт цуглардаг. 460 00:30:27,710 --> 00:30:28,992 Тэд ялна. 461 00:30:31,939 --> 00:30:33,221 Рита хаана байна? 462 00:30:37,443 --> 00:30:39,712 Чи загатнаж байна хурууны шошго, тийм үү? 463 00:30:43,612 --> 00:30:45,628 Үүний ард хэн байна, тийм үү? 464 00:30:45,634 --> 00:30:48,574 - Хэн харж байна вэ? Рита хаана байна? -Та гэрчилгээтэй. 465 00:30:48,588 --> 00:30:50,635 Би чамайг дуусна гэдэгт итгэлтэй байна цаазын ял дээр. 466 00:31:52,423 --> 00:31:54,622 Та итгэж байна Хоёр дахь боломж, Андреа? 467 00:32:00,873 --> 00:32:03,342 Та I.A-тай гэрээ хийсэн. намайг оруулах уу, тийм үү, үгүй ​​юу? 468 00:32:03,356 --> 00:32:05,364 Би үүгээрээ бахархдаггүй, за. 469 00:32:05,743 --> 00:32:07,523 Гэхдээ I.A. итгэлтэй байна Би төлбөрөө авч байна - 470 00:32:07,536 --> 00:32:09,067 -Чи юу? - Үгүй! 471 00:32:21,348 --> 00:32:24,431 Чи тэр зүйлийг доор байлгах ёсгүй таны матрас. Би үүнийг 30 секундын дотор олсон. 472 00:32:24,771 --> 00:32:26,741 Чи юу хийж байгаа юм Миний гэрт, Хоппер? 473 00:32:27,015 --> 00:32:29,197 Би мэдэх хэрэгтэй байна хэрэв би чамд итгэж чадвал... 474 00:32:29,816 --> 00:32:31,535 Хэрэв бид түнш хэвээр байвал. 475 00:32:31,926 --> 00:32:33,041 Түншүүд? 476 00:32:34,150 --> 00:32:36,774 Та хамтрагчдаа өгч байсан сүүлийн зургаан сарын хүйтэн мөрөн. 477 00:32:36,789 --> 00:32:38,875 Одоо чамайг хүн амины хэргээр эрэн сурвалжилж байна. Та надад Рита алга болсон гэж хэлж байна. 478 00:32:38,889 --> 00:32:41,118 -Чамд юу болоод байгаа юм бэ? -Мэдэхгүй ээ. би... 479 00:32:42,281 --> 00:32:44,284 Би зүгээр л хичээж байна энэ өдрийг хянахын тулд. 480 00:32:44,295 --> 00:32:45,712 Энэ өдөр дууслаа. 481 00:32:45,724 --> 00:32:47,524 Та маргаашийн талаар санаа зовох хэрэгтэй. 482 00:32:53,073 --> 00:32:55,588 Энэ... чиний дотор байгаа замбараагүй байдал... 483 00:32:56,532 --> 00:33:00,028 Таны байсантай ямар нэгэн холбоотой байх латин шавь нарыг хайж байна уу? 484 00:33:01,435 --> 00:33:04,287 - Та үүнийг хаанаас сонссон бэ? - Санаа зоволтгүй. Би хэнд ч хэлээгүй. 485 00:33:09,901 --> 00:33:12,745 Би энэ хэрэг дээр ажиллаж байна АНУ-ын прокурорын газрын хувьд. 486 00:33:12,896 --> 00:33:14,721 Энэ нь маш нууцлалтай. 487 00:33:14,738 --> 00:33:17,408 Бид Дэмиен Ортиз хэмээх энэ хүүхдийг эргүүлсэн. шавь нарын эсрэг. 488 00:33:17,855 --> 00:33:20,064 -Маргааш шүүх хурал болно. Одоо тэр зугтаж байна. -Хэрвээ тэд энэ хүүхдийн хойноос хөөцөлдөж байгаа бол, 489 00:33:20,069 --> 00:33:22,624 - Тэд түүн рүү очих болно. - Надаас өмнө биш гэж найдаж байна. 490 00:33:23,733 --> 00:33:24,975 Шавь нараа бод хийх зүйл байна 491 00:33:24,978 --> 00:33:27,257 - Рита алга болсон уу? - Үүнийг л би олж мэдэх болно. 492 00:33:28,785 --> 00:33:30,718 Чи надад хэрэгтэй байна миний төлөө түүний газрыг хайх, 493 00:33:30,732 --> 00:33:32,252 тэмцлийн шинж тэмдэг байгаа эсэхийг шалгах, 494 00:33:32,267 --> 00:33:34,115 - мөрийг ажиллуулах- - cell pho, тиймээ. 495 00:33:34,128 --> 00:33:35,350 Үүнийг өмнө нь хийсэн. 496 00:33:35,366 --> 00:33:36,894 Энэ гэсэн үг үү чи надад туслах уу? 497 00:33:43,768 --> 00:33:45,209 Энэ чамд хэрэг болно. 498 00:33:52,908 --> 00:33:54,281 Баярлалаа. 499 00:33:54,604 --> 00:33:56,058 Та хаашаа явсан бэ? 500 00:33:57,548 --> 00:33:58,617 Би клубт явах гэж байна. 501 00:34:04,875 --> 00:34:06,953 Хөөе. Би Дэминий 9:00 байна. 502 00:34:07,475 --> 00:34:09,013 Алив даа. 503 00:34:09,314 --> 00:34:10,931 Гараа хажуу тийш нь сунга. 504 00:34:10,945 --> 00:34:12,294 Эргээрэй. 505 00:34:13,313 --> 00:34:15,016 Энд юу байгаа юм бэ? 506 00:34:15,617 --> 00:34:16,512 Сайхан. 507 00:34:24,074 --> 00:34:25,059 Хялбар! 508 00:34:26,225 --> 00:34:28,148 Өө, үгүй. Сонс, хүлээ, хүлээ, хүлээ. 509 00:34:28,159 --> 00:34:29,431 Та үүнийг хийхийг хүсэхгүй байна, тийм үү? 510 00:34:29,457 --> 00:34:31,840 Дэмиенийг ав, тэгвэл бид чадна үүнийг эрчүүд шиг ярилц. 511 00:34:31,909 --> 00:34:33,228 Зогс, зогсоо! 512 00:34:51,992 --> 00:34:54,454 Та энэ эхний алхамыг гичий гэж бодож байна уу? Дараагийнх хүртэл хүлээнэ үү. 513 00:34:55,196 --> 00:34:57,405 Намайг зөвхөн өөрийнхөө эсрэг эргүүлсэн Тэгэхээр чи миний бөгсийг зарж чадах уу? 514 00:34:57,421 --> 00:34:58,652 Би чамайг зараагүй. 515 00:34:59,215 --> 00:35:01,302 - Юу болсныг хэлээч. -Чи юу болсныг мэдэж байгаа. 516 00:35:01,303 --> 00:35:03,277 Таны аюулгүй байшин үхлийн урхи байсан. 517 00:35:03,291 --> 00:35:06,642 Би яагаад энд байж чамд туслах гэж байгаа юм Би хүн амины хэргээр оргож байхад? 518 00:35:07,567 --> 00:35:09,383 -Аллага уу? -Тиймээ. 519 00:35:09,401 --> 00:35:12,474 - Хөөе, чи хэн тоглож байгаа юм бэ? - Хөөе, чи мэдээ үзэхгүй байна уу? 520 00:35:12,487 --> 00:35:15,003 Намайг хөнөөсөн хэргээр эрэн сурвалжлагдаж байна туслах Д.А. 521 00:35:19,506 --> 00:35:22,112 Чи надад яг хэлэх ёстой юу болсон бэ, Д., За юу? 522 00:35:22,126 --> 00:35:24,709 Учир нь хэдхэн хүн Бид чамайг хаана нууж байгааг мэдсэн. 523 00:35:24,724 --> 00:35:26,323 Тиймээ, хэн нэгэн ямар нэг юм хэлсэн, тийм үү? 524 00:35:26,604 --> 00:35:28,988 Учир нь тэд ийм байх ёстой хооллодог намайг хайж, өгзөгөө хамгаалж, 525 00:35:29,002 --> 00:35:30,388 аль эрт алга болсон. 526 00:35:30,391 --> 00:35:32,614 Би сэрлээ, гэрт хэн ч сонсогдохгүй байна. Цонх шалгах уу? 527 00:35:32,626 --> 00:35:34,281 Бүх машинууд алга болсон. 528 00:35:34,297 --> 00:35:36,354 Хэдэн арьсан толгойтой тэнэгүүдийг хар даа миний замаар ирж байна ... 529 00:35:36,368 --> 00:35:38,616 - оосортой. - Хүлээгээрэй, арьс ширний толгойнууд? 530 00:35:38,632 --> 00:35:40,178 - Шавь биш үү? - Үгүй ээ, 531 00:35:40,183 --> 00:35:42,078 хэдэн сайн олхог-ридин' хөвгүүд. 532 00:35:42,091 --> 00:35:43,803 Хараач, би тэнэг биш, Хоп. 533 00:35:43,820 --> 00:35:46,059 Би үүнийг Л.Д. бусад багийнхан шиг харагдуулна. 534 00:35:46,074 --> 00:35:48,457 За, эдгээр шавь нарын аль нь ч байсан Гарзагийн талаар юу ч хэлээрэй 535 00:35:48,740 --> 00:35:51,102 - эсвэл би? - Чи? 536 00:35:51,528 --> 00:35:54,257 Өө, энэ илүү том юм чамаас эсвэл зарим нэг Д.А-аас илүү. 537 00:35:54,271 --> 00:35:56,894 - Надад нэр хэрэгтэй, Дамиен. - Чи галзуурсан. 538 00:35:57,169 --> 00:35:59,629 Бидний тохиролцоо тасарсан, Хоп. Та ганцаараа. 539 00:36:01,313 --> 00:36:02,814 Надад нэг л нэр өгөөч, Д. 540 00:36:02,818 --> 00:36:05,056 Холбооны талаар мартаж, Бакстерыг март, за юу? 541 00:36:05,071 --> 00:36:07,388 Би чамайг биечлэн олох болно өөрийгөө хамгаалах. 542 00:36:08,639 --> 00:36:11,128 - Үгүй ээ, нөхөр. Би тэгж бодохгүй байна. -Та алдаа гаргаж байна. 543 00:36:11,143 --> 00:36:13,064 Зүгээр л надад өг - 544 00:36:34,831 --> 00:36:37,396 хүмүүс та нар зүгээр л хийсчихсэн гэдгээ мэдэж байгаа холбооны гэрч үү? 545 00:36:38,371 --> 00:36:40,149 Эсвэл энэ төлөвлөгөөний нэг хэсэг үү? 546 00:36:40,162 --> 00:36:43,160 Хүүхдээ март. Бидэнд бизнес бий Ярилцъя, мөрдөгч Хоппер. 547 00:36:43,174 --> 00:36:45,808 Тийм ээ, би мэднэ. Чамайг ямар чадвартайг би мэднэ. 548 00:36:46,071 --> 00:36:47,830 Чамайг Ритад очиж болно гэдгийг би мэднэ 549 00:36:47,844 --> 00:36:49,593 мөн миний эгч болон түүний хүүхдүүд. 550 00:36:49,610 --> 00:36:51,752 Гэхдээ чи намайг хүсвэл Гарзагийн уналтыг авахын тулд, 551 00:36:51,768 --> 00:36:54,362 чи тэдэнд хүрэхгүй байсан нь дээр. Чи намайг ойлгож байна уу? 552 00:36:55,890 --> 00:36:58,036 Чи яаж мэдсэн юм Энэ Гарзагийн тухай байсан уу? 553 00:36:58,050 --> 00:37:00,097 Чи бол ард нь хөшиг. Чи надад хэлээч. 554 00:37:03,151 --> 00:37:06,330 Би чамайг яаж ирснийг мэдэх хэрэгтэй байна энэ мэдээлэлд. 555 00:37:06,652 --> 00:37:09,400 Чи юу яриад байгаа юм бэ ? Та намайг хамгийн сүүлд энд байхад хэлсэн. 556 00:37:10,861 --> 00:37:12,486 Та үүнийг тоглоом гэж бодож байна уу? 557 00:37:12,500 --> 00:37:14,367 Өө, үгүй. 558 00:37:14,497 --> 00:37:16,293 За, сонс, сонс, 559 00:37:16,310 --> 00:37:19,402 Би чиний хэлсэн бүхнийг хийнэ. Зүгээр л тэднийг битгий гомдоо! 560 00:37:20,126 --> 00:37:21,504 Үүнд жаахан хоцорлоо. 561 00:37:22,372 --> 00:37:22,933 Үгүй ээ! 562 00:37:23,609 --> 00:37:24,742 Үгүй ээ! 563 00:37:26,080 --> 00:37:28,044 - Шийдвэр болгоныхоо төлөө... - Үгүй. 564 00:37:28,345 --> 00:37:30,403 Үр дагавар бий. 565 00:37:33,206 --> 00:37:34,362 Яагаад?! 566 00:37:34,436 --> 00:37:36,819 Яагаад ийм зүйл болж байгааг надад хэлээч! 567 00:37:38,531 --> 00:37:39,897 Тайвшир. 568 00:37:40,198 --> 00:37:42,209 Зүгээр л бага зэргийн тайвшруулах үйлчилгээтэй. 569 00:37:42,903 --> 00:37:45,314 Бид таныг... тайвшрах... 570 00:37:46,939 --> 00:37:48,384 Үүн дээр унт. 571 00:37:50,001 --> 00:37:51,769 Гэхдээ санаарай, 572 00:37:52,168 --> 00:37:53,603 шийдвэр... 573 00:37:54,412 --> 00:37:56,029 үр дагавар. 574 00:37:59,110 --> 00:38:00,217 шийдвэр... 575 00:38:01,287 --> 00:38:03,135 үр дагавар. 576 00:38:04,232 --> 00:38:07,901 шийдвэр... үр дагавар.